北方諸國中文卡表 (0.9.20)

北方諸國中文卡表 (0.9.20)

 

此翻譯表主要由遊戲中位正式釋出的官方中文卡牌翻譯整理而成。一張一張打手還真的有點酸XD

同時,因為官方引入了關鍵字系統,關鍵字部分請參照遊戲中說明。

0.9.20.png

領導牌

Henselt 亨賽特

Henselt

領導牌 科德溫

Kaedwen, Leader

選擇一張銅色的機械或科德溫我軍,從己方牌組打出該牌的所有相同牌。

軍團

Foltest 弗爾泰斯特

Foltest

領導牌 泰莫利亞

Leader, Temeria

提升己方所有忠心單位牌1點,無論位置為何。

軍團。

Radovid 拉多維德

Radovid

領導牌 瑞達尼亞

Redania, Leader

傷害2張敵軍4點並鎖定該牌。

軍團

Adda 雅妲

Adda

領導牌 受詛咒者

Cursed, Leader

製造一張銅色或銀色受詛咒單位牌。

 

金色牌

Philippa 菲麗芭

Philippa

瑞達尼亞 法師

Redania, Mage

傷害一張敵軍5點,接著分別隨機傷害敵軍4點、3點、2點和1點。
Vernon Roche 弗農・羅契

Vernon Roche

泰莫利亞 軍官

Officer, Temeria

給予7點傷害。

遊戲開始時,增加一張「藍衣鐵衛突擊隊」至己方牌組中。

Priscilla 普西拉

Priscilla

支援

Support

隨機提升5張我軍3點。
Dijkstra 迪科斯徹

Dijkstra

瑞達尼亞 間諜

Agent, Redania

從己方牌組中隨機打出2張卡牌。

臥底。

Kiyan 凱楊

Kiyan

受詛咒者 狩魔獵人

Witcher, Cursed

選擇其一:製造一張銅色或銀色煉金術牌;或

從己方牌組打出一張銅色或銀色物品牌。

Shani.png 夏妮

Shani

瑞達尼亞 支援 天命已盡

Doomed, Support, Redania

復活一張未受詛咒的銅色或銀色單位牌,並加上2點護甲。
John Natalis 約翰・納塔利斯

John Natalis

泰莫利亞 軍官

Officer, Temeria

從牌組中打出一張銅色或銀色戰術牌。
Keira Metz 凱拉‧梅茲

Keira Metz

泰莫利亞 法師

Mage, Temeria

生成「阿爾組落雷術」、「雷霆」或「蟹蜘蛛毒液」
Seltkirk of Gulet.png 賽特寇克

Seltkirk of Gulet

亞甸 受詛咒者  軍官

Officer, Aedirn, Cursed

單挑一張敵軍。

3點護甲。

Vandergrift 范德格里夫特

Vandergrift

科德溫 受詛咒者

軍官

Officer, Kaedwen, Cursed

傷害所有敵軍1點。如果一張單位牌被摧毀,在該牌所在列施加「終末之戰」。
Bloody Baron 血腥男爵

Bloody Baron

泰莫利亞 軍官

Officer, Temeria

則每次有一張敵軍被摧毀,提升自身1點,無論所在位置為何。
Dandelion 丹德里恩

Dandelion

支援

Support

提升牌組中3張單位牌2點。

 

銀色牌

Reinforcement 增援

Reinforcement

戰術 特殊

Special, Tactic

從牌組中打出一張銅色或銀色的士兵、機器、軍官或支援單位牌。
Zoria Runestone 佐利亞符文石

Zoria Runestone

練金術 特殊 物品

Item, Special, Alchemy

製造一張銀色北方領域牌。
Vandergrift's Blade 范德格里夫特之劍

Vandergrift’s Blade

特殊 物品

Item, Special

選擇其一:摧毀一張銅色或銀色受詛咒敵軍;或給予9點傷害。如果該單位牌遭到摧毀,驅逐該牌。
Sabrina 薩賓娜

Sabrina

科德溫 法師

Kaedwen, Mage

求死:將該列所有單位牌的戰力設為該列最低單位牌的戰力值。

臥底。

Stennis 史登尼斯

Stennis

亞甸 軍官

Officer, Aedirn

從己方牌組打出一張忠心銅色或銀色單位牌,並加上5點護甲。

3點護甲。

Pavetta 帕維塔

Pavetta

辛特拉 法師

Cintra, Mage

將雙方玩家最低銅色或銀色單位牌放回牌組
Sabrina's Specter 薩賓娜的幽魂

Sabrina’s Specter

法師 受詛咒者 天命已盡

Doomed, Cursed, Mage

復活一張銅色受詛咒單位牌
Síle 席兒

Síle

法師

Mage

從手牌打出一張銅色或銀色特殊牌,抽取一張卡牌。
Dethmold 戴斯摩

Dethmold

科德溫 法師

Kaedwen, Mage

生成「暴雨」、「晴空」或「阿爾祖落雷術」。
Lubberkin 家事妖精

Lubberkin

受詛咒者

Cursed

召喚一張「屍嬰」
Margarita 瑪格麗塔

Margarita

泰莫利亞 法師

Mage, Temeria

重置一張單位牌,並且鎖定該牌。
Hubert Rejk 休伯特・阿傑克

Hubert Rejk

吸血鬼

Vampire

汲取牌組中單位牌的所有提升值。
Odrin 歐德林

Odrin

科德溫 士兵

Kaedwen, Soldier

隨機移動至一列上,回合開始時提升該列所有友軍1點。
Vincent Meis.png 文森特

Vincent

受詛咒者 野獸

Cursed, Beast

摧毀所有單位牌的護甲,然後提升自身,提升值為摧毀值的ㄧ半。
Nenneke 南娜卡

Nenneke

泰莫里亞 支援

Support, Temeria

將墓場3張銅色或銀色單位放回己方牌組。
Botchling 屍嬰

Botchling

受詛咒者

Cursed

召喚一張「家事妖精」
Foltest's Pride 弗爾泰斯特之傲

Foltest’s Pride

機器

Machine

傷害一張敵軍2點,將該牌推到上方一列。

團友:重複該牌能力。

Ves.png 薇絲

Ves

泰莫利亞 士兵

Soldier, Temeria

交換2張卡牌。
Trollololo 巨魔魔

Trollololo

瑞達尼亞 食人魔

Redania, Ogroid

9點護甲
Ronvid 朗維德

Ronvid

科德溫 士兵

Kaedwen, Soldier

回合結束時,隨機在一列上復活,戰力為1

軍團。

Thaler 塔勒

Thaler

泰莫利亞 間諜 天命已盡

Doomed, Agent, Temeria

抽取2張卡牌,留下一張,將另一張放回牌組。

臥底。

 

銅色牌

Bloody Flail 沾血連枷

Bloody Flail

特殊 物品

Item, Special

給予5點傷害,並生成一張「靈體」。

靈體: 5點

Winch 絞盤

Winch

戰術 特殊

Special, Tactic

製造一張銅色北方領域機器牌。
Reaver Scout 掠奪者斥侯

Reaver Scout

瑞達尼亞 支援

Support, Redania

選擇一張不同的銅色我軍,並從己方牌組打出一張相同牌。
Tormented Mage 受折磨的法師

Tormented Mage

受詛咒者 法師

Cursed, Mage

查看己方牌組中的2張銅色咒語或物品牌,打出1張。
Blue Stripes Scout 藍衣鐵衛斥候

Blue Stripes Scout

 

泰莫利亞 士兵

Soldier, Temeria

提升所有與此單位牌戰力相同的忠心泰莫利亞單位牌1點,無論位置為何。

軍團。

Blue Stripes Commando 藍衣鐵衛突擊隊

Blue Stripes Commando

泰莫利亞 士兵

Soldier, Temeria

每次打出戰力值與此單位牌相同的不同泰莫利亞我軍,則從牌組召喚一張此單位牌的相同牌。
Temerian Infantry 泰莫利亞步兵

Temerian Infantry

泰莫利亞 士兵

Soldier, Temeria

召喚所有此單位牌的相同牌。
Aretuza Adept 亞瑞圖札學院學員

Aretuza Adept

泰莫利亞 法師

Mage, Temeria

隨機打出己方牌組中一張銅色災害卡牌。
Witch Hunter 女巫獵人

Witch Hunter

瑞達尼亞 士兵

Soldier, Redania

重置一張單位牌。如果是「法師」,則從己方牌組打出一張此單位牌的相同牌。
Dun Banner 褐旗營

Dun Banner

科德溫 士兵

Kaedwen, Soldier

回合開始時,戰力落後20點以上的話,召喚此單位牌。
Kaedweni Revenant 科德溫亡魂

Kaedweni Revenant

科德溫 受詛咒者 天命已盡

Kaedwen, Cursed

每次你打出下一張咒語或物品牌時,生成一張此單位牌的相同牌到隨機一列上。

1點護甲。

Damned Sorceress 遭天譴的女術士

Damned Sorceress

受詛咒者 法師

Cursed, Mage

如果此單位牌同列上有一張受詛咒的單位牌,則給予7點傷害。
Reaver Hunter.png 掠奪者獵人

Reaver Hunter

瑞達尼亞 士兵

Soldier, Redania

無論位置為何,提升所有此單位牌的相同牌1點。

每次打出此單位牌相同牌時重複其能力。

Temerian Drummer 泰莫利亞鼓手

Temerian Drummer

泰莫利亞 支援

Support, Temeria

提升一張我軍6點
Ballista 努砲

Ballista

機器

Machine

傷害一張敵軍和另外至多1張戰力相同的敵軍各4點。

團友:重複其能力。

Field Medic.png 戰地醫生

Field Medic

支援

Support

提升士兵我軍1點。
Siege Master 攻城大師

Siege Master

科德溫 支援

Support, Kaedwen

治療己方一張銅色或銀色機器牌,並重覆該牌能力。

軍團。

Battering Ram 攻城槌

Battering Ram

機器

Machine

給予3點傷害。如果該單位牌遭到摧毀,則傷害另一張單位牌3點。

團友:將最初傷害增加1點。

Poor Infantry 可憐的步兵

Poor Infantry

泰莫利亞 士兵

Soldier, Temeria

在左邊或右邊生成「可憐的步兵」
Reinforced Ballista 加強型努砲

Reinforced Ballista

機器

Machine

傷害1張敵軍2點。

團友: 重覆該牌能力。

Trebuchet 投石機

Trebuchet

機器

Machine

給予1張相鄰敵軍3點傷害。

團友:增加傷害1點。

Redanian Knight 瑞達尼亞騎士

Redanian Knight

瑞達尼亞 士兵

Soldier, Redania

如果此單位牌沒有護甲,則提升此牌2點,並於回合結束時加上2點護甲。
Siege Support 攻城支援

Siege Support

科德溫 支援

Support, Kaedwen

每當一張我軍出現時,將其提升1點。如果是機器牌,則給予1點護甲。

軍團。

Aspirant 有志之士

Aspirant

瑞達尼亞 士兵

Soldier, Redania

回合結束時,如果此單位牌有護甲,則提升相鄰的單位牌1點。

2點護甲。

Aedirnian Mauler 亞甸大槌手

Aedirnian Mauler

亞甸 士兵

Aedirn, Soldier

傷害一張敵軍4點。
Siege Tower 攻城塔

Siege Tower

機器

Machine

提升自身2點。

團友: 重複其能力

Kaedweni Cavalry 科德溫騎兵

Kaedweni Cavalry

科德溫 士兵

Kaedwen, Soldier

摧毀一張單位牌的護甲,並提升自身戰力,提升值等於摧毀的護甲值。
Reinforced Trebuchet 加強型投石機

Reinforced Trebuchet

機器

Machine

回合結束時,隨機傷害一張敵軍1點。
Redanian Elite 瑞達尼亞精銳

Redanian Elite

瑞達尼亞 士兵

Soldier, Redania

每次此單位牌的護甲歸零,則提升自身5點。

4點護甲。

Kaedweni Knight 科德溫騎士

Kaedweni Knight

科德溫 士兵

Kaedwen, Soldier

如果從牌組打出,則提升此單位5點。

2點護甲。

Cursed Knight 受詛咒的騎士

Cursed Knight

亞甸 受詛咒者

Aedirn, Cursed

讓一張受詛咒我軍變身成此單位牌的相同牌。

2點護甲。

Kaedweni Sergeant 科德溫中士

Kaedweni Sergeant

科德溫 軍官

Officer, Kaedwen

清除該列的災害

3點護甲

軍團

Ban Ard Tutor 班阿德家庭教師

Ban Ard Tutor

科德溫 法師

Kaedwen, Mage

把一張手牌交換成己方牌組裡的一張銅色特殊牌。
Tridam Infantry 崔丹姆步兵團

Tridam Infantry

士兵

Soldier

4點護甲

 

廣告

2 comments

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s