松鼠黨中文卡表 (0.9.20)

松鼠黨中文卡表 (0.9.20)

 

此翻譯表主要由遊戲中位正式釋出的官方中文卡牌翻譯整理而成。一張一張打手還真的有點酸XD

同時,因為官方引入了關鍵字系統,關鍵字部分請參照遊戲中說明。0.9.20.png

領導牌

 Filavandrel.png 費拉萬卓列

Filavandrel

領導牌 精靈

Elf, Leader

製造一張銀色特殊牌。
 Brouver 布羅弗

Brouver

領導牌 矮人

Dwarf, Leader

從己方牌組打出一張銀色單位牌或銅色矮人牌
 Eithné 埃絲涅

Eithné

領導牌 樹精

Dryad, Leader

復活一張銅色或銀色特殊牌。
 Francesca 法蘭茜絲卡

Francesca

領導牌 法師 精靈

Elf, Mage, Leader

自選交換一張卡牌,並提升該牌3點。

 

金色牌

 Ithlinne 伊思琳

Ithlinne

精靈 法師

Elf, Mage

連續兩次從己方牌組打出一張銅色咒語、助益或災害牌。
 Iorveth Meditation 伊歐菲斯:冥想

Iorveth: Meditation

精靈 軍官

Officer, Elf

強迫2張同列的單位牌彼此單挑。
 Isengrim Outlaw 伊森格林:不法之徒

Isengrim: Outlaw

精靈 軍官

Officer, Elf

選擇其一:從己方牌組打出一張銅色或銀色特殊牌;或

製造一張銀色精靈牌。

 Schirrú 施魯

Schirrú

精靈 士兵

Elf, Soldier

生成「燒灼」或「瘟疫」。
 Milva 米爾瓦

Milva

士兵

Soldier

將雙方玩家最高銅色或銀色單位牌放回牌組。
 Isengrim 伊森格林

Isengrim

精靈 軍官

Officer, Elf

從己方牌組中打出一張銅色或銀色伏擊牌。
 Iorveth.png 伊歐菲斯

Iorveth

精靈 軍官

Officer, Elf

給予8點傷害。如果你摧毀該單位牌,提升你手上所有的精靈牌1點。
 Zoltan 卓爾坦

Zoltan

矮人

Dwarf

選擇3張單位牌。強化我軍2點,並將強化過的牌移動到此單位牌的列上。傷害敵軍2點,並將傷害過的牌移動到對面列上。
 Aglaïs.png 阿格萊絲

Aglaïs

樹精

Dryad

從對方的墓場復活一張銅色或銀色特殊牌。然後放逐該牌。
 Saskia Destroyer 薩琪亞薩司:摧毀者

Saskia: Destroyer

龍族 亞甸

Draconid, Aedirn

每擁有1張矮人我軍,就提升自身1點,每擁有1張精靈我軍,就給予1點傷害。
 Xavier Moran 夏維・莫藍

Xavier Moran

矮人

Dwarf

提升此單位牌,提升值為上一張打出不同矮人牌的起始戰力。
 Saskia 薩琪亞

Saskia

龍族 亞甸

Draconid, Aedirn

把2張卡牌和2張銅色牌交換。

 

銀色牌

 Nature's Gift 自然的饋贈

Nature’s Gift

咒語  特殊

Special, Spell

從己方牌組打出一張銅色或銀色特殊牌。
 Pit Trap 地洞陷阱

Pit Trap

特殊 物品

Item, Special

對一敵軍列施加災害,傷害接觸到的單位牌3點。
 Morana Runestone 莫拉納符文石

Morana Runestone

鍊金術 特殊 物品

Item, Special, Alchemy

製造一張銀色松鼠黨牌。
 Mahakam Horn 瑪哈坎號角

Mahakam Horn

特殊 物品

Item, Special

選擇其一:製造一張銅色或銀色矮人牌;或強化一張單位牌7點。
 Barclay Els 巴克萊・艾爾斯

Barclay Els

矮人 軍官

Officer, Dwarf

隨機從己方牌組打出一張銅色或銀色矮人牌,並強化該牌3點。
 Hattori 哈托利

Hattori

精靈 支援 天命已盡

Doomed, Support, Elf

復活一張戰力較低或相等的銅色或銀色松鼠黨單位牌。
 Paulie Dahlberg 波利・達爾伯格

Paulie Dahlberg

矮人支援 天命已盡

Doomed, Dwarf, Support

復活一張非支援銅色矮人牌。
 Ida Emean 艾達・艾敏

Ida Emean

法師 精靈

Elf, Mage

生成「濃霧」、「晴空」或「阿爾祖落雷術」。
 Milaen 米蘭

Milaen

精靈

Elf

傷害一列兩端的單位牌6點。
 Pavko Gale 帕沃科・蓋兒

Pavko Gale

士兵

Soldier

從牌組打出一張銅色或銀色物品牌。
 Toruviel 托魯維爾

Toruviel

精靈 軍官

Officer, Elf

伏擊:對手放棄跟牌時,翻開此牌,並提升左右各2張單位牌2點。
 Braenn 布蕾恩

Braenn

樹精

Dryad

給予與此單位牌戰力相同的傷害值。如果一張單位牌遭到摧毀,則提升所有己方樹精與伏擊單位牌1點,無論位置為何。
 Aelirenn 艾立倫

Aelirenn

精靈 軍官

Officer, Elf

場上有5張精靈我軍時,召喚此單位牌。
 Malena 瑪麗娜

Malena

精靈

Elf

伏擊:2回合過後,翻面並以魅力吸引戰力在5點以下的最高銅色或銀色敵軍。
 Yarpen Zigrin.png 亞爾潘

Yarpen Zigrin

矮人 士兵

Dwarf, Soldier

堅毅不拔。

每次有一張矮人我軍出現,即提升自身1點。

 Dennis Cranmer 丹尼斯・克藍莫

Dennis Cranmer

矮人 軍官

Officer, Dwarf

強化所有己方矮人牌1點,無論位置為何。
 Ciaran 席朗

Ciaran

士兵 精靈

Elf, Soldier

鎖定一張單位牌,並將該牌移至同一側的此列。
 Morenn.png 莫麗恩

Morenn

樹精

Dryad

伏擊:當一張敵軍單位牌打出時,翻面並傷害該單位牌7點。
 Sheldon Skaggs 雪爾登・史卡格

Sheldon Skaggs

矮人 軍官

Officer, Dwarf

將此單位牌列上所有我軍移到隨機列上,每移動一張,就提升自身1點。
 Ele'yas 艾雷亞斯

Ele’yas

士兵 精靈

Elf, Soldier

每當你抽取此單位牌或將此單位牌放回己方牌組時,提升自身2點。
 Yaevinn 亞伊文

Yaevinn

精靈 間諜 天命已盡

Doomed, Agent, Elf

抽取一張特殊牌和一張單位牌。留下一張,將另一張放回牌組。臥底。

 

銅色牌

 Elven Blade 精靈之劍

Elven Blade

特殊 物品

Item, Special

傷害一張非精靈單位牌10點。
 Crushing Trap 粉碎陷阱

Crushing Trap

特殊 物品

Item, Special

傷害一敵軍列兩端的單位牌各6點。
 Elven Mercenary 精靈傭兵

Elven Mercenary

士兵 精靈

Elf, Soldier

查看己方牌組的2張銅色特殊牌,打出1張。
 Elven Protector 精靈守護者

Elven Protector

士兵 精靈

Elf, Soldier

每次打出特殊牌時,不論此單位牌在何處,皆提升1點。
 Sage 賢者

Sage

法精 精靈

Elf, Mage

復活一張銅色煉金術牌或咒語牌,並將之驅逐。
 Dwarven Agitator 矮人搗蛋鬼

Dwarven Agitator

支援 矮人

Dwarf, Support

從己方牌組中隨機生成一張銅色矮人牌的相同牌。
 Elven Scout.png 精靈斥侯

Elven Scout

士兵 精靈

Elf, Soldier

製造一張己方起始牌組裡沒有的銅色松鼠黨單位牌。
 Wardancer 戰舞者

Wardancer

士兵 精靈

Elf, Soldier

每次交換此單位牌,便將此牌隨機打在一列上,並抽取一張牌。
 Elven Saboteurs 精靈挑間者

Elven Saboteurs

士兵 精靈

Elf, Soldier

召喚此單位牌的所有相同牌。

每當此單位牌移動位置時,提升自身2點。

 Mahakam Volunteers 瑪哈坎志願者

Mahakam Volunteers

士兵 矮人

Dwarf, Soldier

召喚所有此單位牌的相同牌。

堅毅不拔。

 Panther 黑豹

Panther

野獸

Beast

對同列上少於4張單位牌的一名敵軍造成7點傷害。
 Hawker Healer 私梟治療者

Hawker Healer

精靈 支援

Support, Elf

提升2張我軍3點。
 Vrihedd Officer 維里赫德旅軍官

Vrihedd Officer

精靈 軍官

Officer, Elf

交換一張牌,並以其基礎戰力提升自身。
 Pyrotechnician 煙火師

Pyrotechnician

士兵 矮人

Dwarf, Soldier

 

隨機傷害每一列上的一張敵軍3點。
 Elven Swordmaster 精靈劍術大師

Elven Swordmaster

士兵 精靈

Elf, Soldier

給予與此單位牌戰力相同的傷害值。
 Elven Trapper 精靈陷阱專家

Elven Trapper

士兵 精靈

Elf, Soldier

在一敵軍列上生成「焚燒陷阱」。

焚燒陷阱: 1點。回合結束時,傷害列上所有單位牌2點。

 Dwarven Skirmisher 矮人好鬥份子

Dwarven Skirmisher

士兵 矮人

Dwarf, Soldier

給予3點傷害。如果該單位牌未遭到摧毀,則提供自身3點增益。
 Mahakam Defender 瑪哈坎後衛

Mahakam Defender

士兵 矮人

Dwarf, Soldier

堅毅不拔。
 Vrihedd Vanguard 維里赫德旅先鋒

Vrihedd Vanguard

士兵 精靈

Elf, Soldier

提升精靈我軍1點。

每當你交換此牌時,發動此牌的能力。

 Half-Elf Hunter 混血精靈獵人

Half-Elf Hunter

士兵 精靈

Elf, Soldier

生成一張此單位牌的相同牌。
 Elven Archer 精靈弓箭手

Elven Archer

士兵 精靈

Elf, Soldier

先給予3點傷害,再給予1點傷害。
 Dwarven Mercenary.png 矮人傭兵

Dwarven Mercenary

士兵 矮人

Dwarf, Soldier

將一張單位牌移至同一側的此牌所在列。如果該牌是我軍,則提升該牌3點。
 Hawker Support 私梟支援

Hawker Support

精靈 支援

Support, Elf

提升你的手牌中一張單位牌3點。
 Elven Marksman 精靈射手

Elven Marksman

士兵 精靈

Elf, Soldier

傷害一名敵軍2點。

每次敵軍移動時,傷害該牌2點。

每次此單位牌移動時,隨機傷害一張敵軍2點。

 Hawker Smuggler 私梟走私者

Hawker Smuggler

精靈 支援

Support, Elf

每當一名敵軍出現,提升自身1點。
 Mahakam Marauder 瑪哈坎掠奪者

Mahakam Marauder

士兵 矮人

Dwarf, Soldier

每當此單位牌戰力改變時,即提升2點。
 Vrihedd Dragoon 維里赫德旅騎兵

Vrihedd Dragoon

士兵 精靈

Elf, Soldier

回合結束時,隨機提升己方手上一張忠心單位牌1點。
 Farseer 先知

Farseer

法師 精靈

Elf, Mage

如果在己方回合期間,你的其他任何單位牌獲得提升,則在回合結束時提升自身2點。
 Vrihedd Brigade 維里赫德旅

Vrihedd Brigade

士兵 精靈

Elf, Soldier

清除所在列的災害,並移動一張單位牌到同一側的此列。
 Mahakam Guard.png 瑪哈坎守衛

Mahakam Guard

矮人 士兵

Dwarf, Soldier

強化一張我軍7點。
 Vrihedd Neophyte 維里赫德旅新兵

Vrihedd Neophyte

士兵 精靈

Elf, Soldier

隨機提升己方手上2張單位牌1點。
 Vrihedd Sappers 維里赫德旅工兵

Vrihedd Sappers

士兵 精靈

Elf, Soldier

伏擊:2回合過後翻面。

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s