中立卡片中文卡表 (0.9.20)

中立卡片中文卡表 (0.9.20)

此翻譯表主要由遊戲中位正式釋出的官方中文卡牌翻譯整理而成。一張一張打手還真的有點酸XD

同時,因為官方引入了關鍵字系統,關鍵字部分請參照遊戲中說明。

0.9.20.png

金色牌

 Ragh Nar Roog 終末之戰

Ragh Nar Roog

咒語 特殊 災害

Hazard, Special, Spell

在每一個敵軍列上施加災害,在回合開始時傷害最高單位牌2點。
 Renew 新生

Renew

咒語 特殊

Special, Spell

復活一張金色單位牌
 Drought 乾旱

Drought

特殊 災害

Hazard, Special

在每一個敵軍列上施加災害,在回合開始時傷害最低單位牌2點。
 Uma's Curse 烏馬的詛咒

Uma’s Curse

咒語 特殊

Special, Spell

製造任何一張金色單位牌。
 Trial of the Grasses 青草試煉

Trial of the Grasses

鍊金術 特殊

Special, Alchemy

傷害一張單位牌10點,狩魔獵人除外。如果該牌存活,提升其戰力至25點。
 Blue Dream 藍色之夢

Blue Dream

鍊金術 特殊

Special, Alchemy

生成對手墓場中一張金色單位牌的相同牌,並提升2點。
 Royal Decree 皇家法令

Royal Decree

戰術 特殊

Special, Tactic

從己方牌組中打出一張金色單位牌,並提升該牌2點。
 Muzzle 嘴套

Muzzle

特殊 物品

Item, Special

將一張戰力在8點以下的銅色或銀色敵軍移到對面列。
 Wolfsbane 附子草

Wolfsbane

鍊金術 特殊 有機物

Organic, Special, Alchemy

此牌在墓場中3回合後,傷害最高敵軍6點,並提升最低我軍6點。
 Shupe's Bizarre Adventure 店店的大冒險

Shupe’s Bizarre Adventure

特殊 有機物

Organic, Special

如果你的起始牌組中沒有任何相同牌,讓「店店」展開冒險。

店店:法師: 送店店去班阿德男子學校,4點。

店店:獵人:送店店去多爾布雷坦納森林,8點。

店店:騎士: 送店店去帝國宮廷軍事學院,12點。

 Sihil 矮人劍

Sihil

特殊 物品

Item, Special

選擇其一:傷害所有戰力為奇數的敵軍3點;或傷害所有戰力為偶數的敵軍3點;或從己方牌組隨機打出一張銅色或銀色單位牌。
 Regis 雷吉斯

Regis

吸血鬼

Vampire

汲取一張單位牌的所有提升值。
 Ciri Nova 希里:新星

Ciri: Nova

辛特拉 狩魔獵人 天命已盡

Doomed, Witcher, Cintra

如果你的起始牌組中每張銅色牌都有2張相同牌,強化自身22點。
 Avallac'h Sage.png 阿瓦拉克:賢者

Avallac’h: Sage

法師 精靈

Elf, Mage

生成對手起始牌組中隨機一張金色或銀色單位牌的基礎相同牌。
 Aguara True Form 狐妖:真正型態

Aguara: True Form

餘孽 受詛咒者

Cursed, Relict

製造一張銅色或銀色咒語牌。
 Geralt Igni 傑洛特:伊格尼法印

Geralt: Igni

狩魔獵人

Witcher

如果敵軍一列總戰力達到25點以上,則摧毀該列所有最高單位牌。
 Aguara 狐妖

Aguara

餘孽 受詛咒者

Cursed, Relict

選擇其二:提升最低我軍5點;隨機提升一張你手中的單位牌5點;傷害最高敵軍5點;用魅力吸引一張戰力5點以下的敵軍精靈牌。
 Phoenix 鳳凰

Phoenix

龍族 天命已盡

Doomed, Draconid

復活一張銅色或銀色「龍族」
 Ciri 希里

Ciri

辛特拉 狩魔獵人

Witcher, Cintra

輸掉一小局時,將此單位牌放回手牌。

2點護甲。

 Regis Higher Vampire 雷吉斯:高等吸血鬼

Regis: Higher Vampire

吸血鬼

Vampire

查看對手牌組的3張銅色單位牌。吞噬1張,並提升自身戰力,提升值為吞噬牌的基礎戰力。
 Yennefer 葉奈法

Yennefer

法師 亞甸

Aedirn, Mage

選擇其一:生成一張「獨角獸」,提升所有單位牌2點;或

生成一張「夢魘獨角獸」,傷害所有單位牌2點。

 Geralt Aard 傑洛特:阿爾德法印

Geralt: Aard

狩魔獵人

Witcher

傷害3張敵軍3點,將他們往上推一列。
 Gaunter O'Dimm 剛特・歐迪姆

Gaunter O’Dimm

餘孽

Relict

 

與剛特打賭:猜他選擇打出的牌戰力為多少。

疑心: 低於6點

注意: 等於6點

貪婪: 大於6點

 Vesemir Mentor 維瑟米爾:精神導師

Vesemir: Mentor

狩魔獵人

Witcher

從己方牌組打出一張銅色或銀色煉金術牌。
 Geralt Yrden 傑洛特:亞登之印

Geralt: Yrden

狩魔獵人

Witcher

重置一列上所有單位牌,並移除其棋子。
 Eskel Pathfinder 艾斯凱爾:探路者

Eskel: Pathfinder

狩魔獵人

Witcher

摧毀一張未獲得提升的銅色或銀色敵軍。
 Zoltan Scoundrel 卓爾坦:無賴

Zoltan: Scoundrel

矮人

Dwarf

選擇其一:生成一張「夥伴」,提升2張相鄰單位牌2點;或生成一張「搗蛋鬼」,傷害2張相鄰單位牌2點。
 Triss Butterfly Spell 特莉絲:蝴蝶咒

Triss: Butterfly Spell

泰莫利亞 法師

Mage, Temeria

回合結束時,提升最低我軍1點。
 Avallac'h 阿瓦拉克

Avallac’h

法師 精靈,氣數已盡

Elf, Mage, Doomed

停戰:雙方各抽取2張卡牌。
 Lambert Swordmaster 蘭伯特:劍術大師

Lambert: Swordmaster

狩魔獵人

Witcher

傷害一張敵軍單位牌的所有相同牌4點。
 Yennefer Conjurer.png 葉奈法:咒術師

Yennefer: Conjurer

亞甸 法師 回合結束時,傷害所有最高敵軍1點。
 Ale of the Ancestors.png 先祖的麥酒

Ale of the Ancestors

在所在列上降下「黃金泡沫」。
 Triss 特莉絲

Triss

泰莫利亞 法師

Mage, Temeria

給予5點傷害。
 Villentretenmerth 維蘭特雷坦梅斯

Villentretenmerth

龍族

Draconid

3回合過後,摧毀最高單位牌。

3點護甲。

 Ciri Dash 希里:衝刺

Ciri: Dash

辛特拉 狩魔獵人

Witcher, Cintra

此單位牌進墓場時,將該牌放回己方牌組,並強化3點。
 Saskia Dragonfire 薩琪亞薩司:巨龍之火

Saskia: Dragonfire

亞甸 龍族

Draconid, Aedirn

驅逐你的手牌,驅逐幾張就抽幾張牌。
 Geralt 傑洛特

Geralt

狩魔獵人

Witcher

無特殊能力。

 

銀色牌

 The Last Wish 最後的願望

The Last Wish

咒語 特殊

Special, Spell

查看己方牌組中的2張卡牌,打出一張。
 Decoy 誘餌

Decoy

戰術 特殊

Special, Tactic

重新打出一張銅色或銀色我軍,提升該牌3點。
 Hailstorm 雹暴術

Hailstorm

咒語 特殊

Special, Spell

使一列上的所有銅色和銀色單位牌戰力減半。
 Skellige Storm 史凱利傑風暴

Skellige Storm

特殊 災害

Hazard, Special

在一敵軍列上施加災害,回合開始時,分別傷害列上最左邊的單位牌2點、1點和1點。
 Dimeritium Bomb 反魔法金屬炸彈

Dimeritium Bomb

鍊金術 特殊

Special, Alchemy

重置一列上所有獲得提升的單位牌。
 White Frost 白霜

White Frost

特殊 災害

Hazard, Special

在敵軍兩列上施加災害,回合開始時,傷害最低單位牌2點。
 Commander's Horn 領導號角

Commander’s Horn

戰術 特殊

Special, Tactic

提升5張相鄰單位牌3點。
 Alzur's Double–Cross 阿爾祖雙十字召喚術

Alzur’s Double–Cross

咒語 特殊

Special, Spell

提升己方牌組中最高銅色或銀色單位牌2點並打出。
 Manticore Venom 蠍尾獅毒液

Manticore Venom

特殊 有機物

Organic, Special

給予13點傷害。
 Scorch 燒灼

Scorch

咒語 特殊

Special, Spell

摧毀所有最高單位牌。
 Twisted Mirror 扭曲之鏡

Twisted Mirror

咒語 特殊

Special, Spell

轉移最高單位牌與最低單位牌的戰力,最多10點。
 Marching Orders 行軍令

Marching Orders

戰術 特殊

Special, Tactic

提升己方牌組中最低銅色或銀色單位牌2點並打出。
 Necromancy 死靈術

Necromancy

咒語 特殊

Special, Spell

驅逐任一方墓場中的一張銅色或銀色單位牌,並提升一張我軍,提升值為該驅逐牌的戰力。
 Summoning Circle 召喚之環

Summoning Circle

咒語 特殊 天命已盡

Doomed, Special, Spell

生成打出在場上的最後一張銅色或銀色單位牌之相同牌。(不包含CA間諜)
 Artefact Compression 化器封形

Artefact Compression

咒語 特殊

Special, Spell

將一張銅色或銀色單位牌變身成「翡翠小雕像」。

翡翠小雕像:2點。

 Mandrake 曼陀羅

Mandrake

鍊金術 特殊 有機物

Organic, Special, Alchemy

選擇其一:重置一張單位牌並強化該牌6點;或重置一張單位牌並削弱該牌6點。
 Expired Ale 過期麥酒

Expired Ale

鍊金術 特殊

Special, Alchemy

傷害每一列上最高敵軍6點。
 Rockslide 岩崩

Rockslide

咒語 特殊

Special, Spell

隨機傷害最多10名敵軍2點。
 Glorious Hunt 光榮狩獵

Glorious Hunt

戰術 特殊

Special, Tactic

若落後,生成一張「帝國飛獅怪」。若領先,生成一張「飛獅怪毒液」。
 Dragon's Dream 龍之夢

Dragon’s Dream

鍊金術 特殊 物品

Item, Special, Alchemy

對某一敵軍列施加災害,在不同特殊牌打出時,爆炸並傷害該列所有單位牌4點。
 Portcullis 吊門

Portcullis

戰術 特殊

Special, Tactic

製造一張對手起始牌組中的銅色或銀色單位牌,並提升該牌2點。
 Black Blood 黑血

Black Blood

鍊金術 特殊 物品

Item, Special, Alchemy

選擇其一:製造任何一張銅色或銀色食屍生物或吸血鬼牌;或摧毀一張銅色或銀色食屍生物或吸血鬼牌。
 Dudu 杜度

Dudu

餘孽

Relict

複製一張敵軍的戰力。
 Prize-Winning Cow 獲獎奶牛

Prize-Winning Cow

野獸

Beast

求死:生成一張「讎特怪」。

讎特怪:14點

 Dorregaray 多瑞加雷

Dorregaray

法師

Mage

製造一張銅色或銀色的「惡獸」或「龍族」。
 Iris 愛麗絲

Iris

瑞達尼亞 受詛咒者

Cursed, Redania

求死:提升對面場上5張隨機單位牌5點。

臥底。

 Roach 蘿蔔

Roach

野獸

Beast

每次從手牌打出金色單位牌時,召喚這張單位牌。
 Aeromancer 氣候占卜師

Aeromancer

法師

Mage

生成「冰霜」、「濃霧」或「阿爾祖落雷術」。
 Lambert 蘭伯特

Lambert

狩魔獵人

Witcher

召喚艾斯凱爾和維瑟米爾。
 Operator 領航員

Operator

法師 天命已盡

Doomed, Mage

停戰:在雙方手牌各造你手中一張銅色單位牌的相同牌。

倔強。

 King of Beggars 乞丐王

King of Beggars

支援

Support

落後時,強化自身,最大值為15,直到戰力追平,。
 Eskel 艾斯凱爾

Eskel

狩魔獵人

Witcher

召喚維瑟米爾和蘭伯特。
 Vesemir 維瑟米爾

Vesemir

狩魔獵人

Witcher

召喚艾斯凱爾和蘭伯特。
 Myrgtabrakke 麥爾卓布拉克

Myrgtabrakke

龍族

Draconid

給予2點傷害3次。
 Cleaver 屠夫

Cleaver

矮人

Dwarf

手中每有一張牌,就給予1點傷害。
 Ocvist 奧克維斯特

Ocvist

龍族

Draconid

4回合後,傷害所有敵軍1點,接著回到你的手牌。不會重複發動。
 Cyprian Wiley 賽浦利安・威利

Cyprian Wiley

瑞達尼亞

Redania

削弱一張單位牌4點。
 Olgierd 歐吉爾德

Olgierd

瑞達尼亞 受詛咒者

Cursed, Redania

小局開始時復活此單位牌,並且削弱一半戰力。
 Johnny 強尼

Johnny

餘孽

Relict

丟棄一張牌,並製造對手起始牌組中隨機一張同色牌,放至己方手牌。
 Nivellen 尼威倫

Nivellen

受詛咒者

Cursed

將一列上所有單位牌隨機移到其他列。
 Stregobor 斯托苟伯

Stregobor

法師

Mage

停戰:雙方各抽取一張單位牌,將其戰力設為1。
 Germain 傑爾曼

Germain

軍官

Officer

在此單位牌兩側生成2張「乳牛」。

乳牛:1點。

 Sarah 莎拉

Sarah

餘孽

Relict

交換相同顏色的牌。
 Lesser Demons 次級惡魔

Lesser Demons

餘孽

Relict

將己方牌組中一張牌移至手牌,接著隨機丟棄一張卡牌。

 

銅色牌

 Tremors 山崩術

Tremors

咒語 特殊

Special, Spell

傷害所有敵軍1點。
 Alzur's Thunder 阿爾祖落雷術

Alzur’s Thunder

咒語 特殊

Special, Spell

給予9點傷害。
 Frost 冰霜 特殊 災害 在敵軍一列上施加災害,回合開始時,傷害最低單位牌2點。
 First Light 破曉

First Light

戰術 特殊

Special, Tactic

選擇其一:提升所有因災害受到傷害的我軍2點,並清除己方場上所有災害;或者從己方牌組中隨機打出一張銅色單位牌。
 Fog 濃霧

Fog

特殊 災害

Hazard, Special

在敵軍一列上施加災害,回合開始時,傷害最高單位牌2點。
 Adrenaline 腎上腺素

Adrenaline

特殊 有機物

Organic, Special

讓一張單位牌具備「堅毅不拔」能力。
 Epidemic 瘟疫

Epidemic

咒語 特殊 有機物

Organic, Special, Spell

摧毀所有最低單位牌。
 Swallow 燕子

Swallow

鍊金術 特殊 物品

Item, Special, Alchemy

提升一張單位牌10點。
 Thunderbolt 雷霆

Thunderbolt

鍊金術 特殊 物品

Item, Special, Alchemy

提升3張相鄰單位牌3點,給予2點護甲。
 Rain 暴雨

Rain

特殊 災害

Hazard, Special

在敵軍一列上施加災害,回合開始時,隨機傷害2張單位牌1點。
 Dimeritium Shackles 反魔法金屬鐐銬

Dimeritium Shackles

鍊金術 特殊 物品

Item, Special, Alchemy

鎖定一張單位牌,傷害其4點。
 Mushrooms 蘑菇

Mushrooms

鍊金術 特殊 有機物

Organic, Special, Alchemy

選擇其一:重置一張單位牌並強化該牌3點;或重置一張單位牌並削弱該牌3點。
 Wyvern Shield 翼手龍盾牌

Wyvern Shield

特殊 物品

Item, Special

提升一張單位牌,提升值為手上的一張銅色或銀色單位牌的基礎戰力。
 Lacerate 撕裂

Lacerate

特殊 有機物

Organic, Special

傷害一列上所有單位牌3點。
 Petri's Philter 派翠的春藥

Petri’s Philter

鍊金術 特殊 物品

Item, Special, Alchemy

隨機將最多6張的我軍提升2點。
 Overdose 劑量過高

Overdose

鍊金術 特殊 物品

Item, Special, Alchemy

隨機傷害最多6張敵軍2點。
 Roar 吼聲

Roar

特殊 有機物

Organic, Special

摧毀一張我軍。

生成一張「熊」。

熊: 11點。

 Arachas Venom 蟹蜘蛛毒液

Arachas Venom

特殊 有機物

Organic, Special

傷害3張相鄰單位牌4點。
 Crow's Eye 烏鴉眼

Crow’s Eye

鍊金術 特殊 有機物

Organic, Special, Alchemy

傷害每一列上最高的敵軍4點。己方墓場中每有一張此牌的相同牌,傷害值增加1點。
 Mahakam Ale 瑪哈坎麥酒

Mahakam Ale

鍊金術 特殊

Special, Alchemy

提升每一列上隨機一張我軍4點。
 Doppler 變形怪

Doppler

特殊 有機物

Special

製造己方陣營中的一張銅色單位牌,並且變身成該牌。
 Boulder 大石頭

Boulder

特殊 有機物

Organic, Special

傷害一名敵軍7點,將該牌移到上方一列。如果該列已滿,則改為摧毀該張敵軍。
 Spear 長矛

Spear

特殊 物品

Item, Special

給予與你手上一張銅色或銀色單位牌基礎戰力相同的傷害值。
 Reconnaissance 偵察

Reconnaissance

戰術 特殊

Special, Tactic

查看己方牌組中2張銅色單位牌,然後打出1張。
 Spores 致命蘑菇

Spores

特殊 有機物

Organic, Special

傷害一列上所有單位牌2點,並清除該列上一項助益。
 Golden Froth 黃金泡沫

Golden Froth

特殊 助益

Boon, Special

對我軍一列施加助益,在回合開始時提升2張隨機單位牌1點。
 Peasant Militia 農民民兵部隊

Peasant Militia

戰術 特殊

Special, Tactic

在一列上生成3張農民。

農民”3點。

 

廣告

2 comments

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s